Понедельник ( 2) ."Осенняя пора...Сквозь плывущие облака..Мерцают мириады звезд" / И.Дакоцу /

[lara_awgust]

Сайгё.

Никого не минует,
Даже тех, кто в обычные дни
Ко всему равнодушен
В каждом сердце родит печаль
Первый осенний ветер.

Камо Мабути

Высоко в небесах
Проплывают случайные тучи.
Огоньки светляков...
Об осенней поре напомнил
Налетевший в сумерках ветер.

Оэ-но Тисато

Гляжу на луну,
И печаль проникает
В самое сердце,
Хотя не только ко мне
Пришло время осени.


К.Хокусай

Comments

Re: СПАСИБО ЗА КРАСОТУ! У НАС...

[veter-s-vostoka.livejournal.com]

Я думаю Хокусай бы оценил шутку.
У него много юморных работ.
И вообще по-моему старые японцы хорошо понимали юмор,и относились не слишком серьезно ко всему вокруг.Хорошо понимали временность человека и его искусства тоже.